原爆

　米国・NIHのウェブサイトから放射線関連のリリースを読む。そのリンク先に次の一文がある。

　Much of our knowledge about the risks from radiation is based on studies of more than 100,000 survivors of the atomic bombs at Hiroshima and Nagasaki and of people receiving large doses of medical radiation.
（放射線リスクに関わるほとんどの知見は、広島、長崎への原子力爆弾の10万人を超えた生存者と、多量の放射線治療を受けた人々の研究に基づいている）

　知ってはいても（へたれ訳はご容赦を）、米国のサイトで読むと考え深い。この大震災で、過去からなお日本を助けようとしてくれる「気持ち」に、不適切な言葉かもしれませんが、深く感謝いたします。過去からも確かに地続きな国なのだ。合掌。